wo mei you ban fa li kai ni
I love you (There is no wat I can leave you)
詞：徐世珍 曲：黃韻玲
Lyrics : Xu Shi Zhen Music : Huang Yun Ling
愛上妳的眼睛
ai shang ni de yan jing
I fell in love with your eyes
最清澈的表情
zui qing che de biao qing
The clearest of expressions
在妳的面前我潰不成軍
zai ni de mian qian wo kui bu cheng jun
I fall apart in front of you
只想要緊緊的抱著妳
zhi xiang yao jing jing yao bao zhe ni
I only want to hold you tight
把全世界都忘記
ba quan shi jie dou wang ji
And forget all about the whole world
可是愛不容易
ke shi ai bu rong yi
But love is not easy
我寧願不容易
wo yuan yi bu rong yi
I am willing to not take it easy
寧願每道傷痕妳都簽名
ning yuan mei dao shang heng ni dou qian ming
Willingly I let you sign every scar
也不要生命里沒有妳
ye bu yao sheng ming mei you ni
But I do not want Life without you
連想妳的痛我都收集
lian xiang ni de tong wo dou shou ji
I collect even the pain of missing you
我沒有辦法離開妳
wo mei you ban fa li kai ni
There is no way that I can leave you
粉身碎骨不可惜
fen shen cui gu bu ke xi
I won’t regret it even at the cost of my life
只求神成全比妳多活一天
zhi qiu shen cheng quan yu ni duo huo yi tian
Only wish that the Heavens will grant me to live a day longer than you
妳一個人我不放心
ni yi ge ren wo bu fang xin
I worry that you are all alone
我沒有辦法離開妳
wo mei you ban fa li kai ni
There is no way that I can leave you
忍不住對妳貪心
ren bu zhu dui ni tan xin
Can’t bear but be greedy with you
感激命運里畢竟有妳
gan ji ming yun bi jing you ni
So grateful to Destiny for having you at long last
如果是夢永遠不要醒
ru guo shi meng yong yuan bu yao xing
If this is a dream, I won’t ever want to awaken
愛上妳的眼睛
ai shang ni de yan jing
I fell in love with your eyes
最清澈的表情
zui qing che de biao qing
The clearest of expressions
在妳的面前我潰不成軍
zai ni de mian qian wo kui bu cheng jun
I fall apart in front of you
只想要緊緊的抱住妳
zhi xiang yao jing jing yao bao zhe ni
I only want to hold onto you tightly
把全世界都忘記
ba quan shi jie dou wang ji
And forget all about the whole world
可是愛不容易
ke shi ai bu rong yi
But love is not easy
我寧願不容易
wo yuan yi bu rong yi
I am willing to not take it easy
寧願每道傷痕妳都簽名
ning yuan mei dao shang heng ni dou qian ming
Willingly I let you sign every scar
也不要生命里沒有妳
ye bu yao sheng ming mei you ni
But I do not want Life without you
連想妳的痛我都收集
lian xiang ni de tong wo dou shou ji
I collect even the pain of missing you
我沒有辦法離開妳
wo mei you ban fa li kai ni
There is no way that I can leave you
粉身碎骨不可惜
fen shen cui gu bu ke xi
I won’t regret it even at the cost of my life
只求神成全比妳多活一天
zhi qiu shen cheng quan yu ni duo huo yi tian
Only wish that the Heavens will grant me to live a day longer than you
妳一個人我不放心
ni yi ge ren wo bu fang xin
I worry that you are all alone
我沒有辦法離開妳
wo mei you ban fa li kai ni
There is no way that I can leave you
忍不住對妳貪心
ren bu zhu dui ni tan xin
Can’t bear but be greedy with you
感激命運里畢竟有妳
gan ji ming yun bi jing you ni
So grateful to Destiny for having you at long last
如果是夢讓我遠不要醒
ru guo shi meng yong yuan bu yao xing
If this is a dream, let me not awaken
我沒有辦法離開妳
wo mei you ban fa li kai ni
There is no way that I can leave you
~ THE END ~
