Source: China Times
Translation by: shyun_y @ http://asianfanatics.net
Due to leakage of the serial, some viewers have already watched the pirated online edition of CTV and GTV's idol drama serial - [Down With Love], which stars Jerry Yan and Ella. In an attempt to revive the viewership ratings, the TV stations are going to further "value-add" to the serial. For the coming telecast of this weekend's episode, behind-the-scenes NG footage of the cast will be screened just before the commercial break. Some of the footage includes Jerry Yan making "farting" sounds, adding impromptu lines to his script, and other hilarious moments of NG. The TV stations hope to re-attract viewers and remind them of the "good show coming up".
In the NG footage, Jerry Yan forsake his idol "burden" to join Ella in making "farting" sounds using their mouths and both artistes' expressions looked extremely hilarious. There was also once when he noted a plane flying overhead while filming and he added a line, "What is the matter?! How can a plane fly past at this moment?" There were also moments whereby Jerry would purposely "freeze" in the middle of his act, meanwhile Ella let slip on a "rated" joke. All these unrevealed NG footages will be shared with viewers in hope that they can understand the merits of staying tuned to watch non-pirated edition of [DWL]. On the other hand, Chen Xiao Xuan, who acted as Xiao Xiao Bin's mother in [DWL], shared that she has to hand it to Xiao Xiao Bin who is very obedient to his father during the filming period. "If it was my own son doing this, he would never accomplish filming."
Sunday, February 28, 2010
Saturday, February 27, 2010
Jerry Yan on English Wiki
Credits to jjnca of nbbbs.com
I began to edit the wiki Chinese version for Jerry, then I translated my Chinese version and posted in the Wiki-English version.
Here is the link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jerry_Yan
link for Chinese wiki:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%80%E6%89%BF%E6%97%AD#.E5.A4.96.E7.95.8C.E8.A9.95.E5.83.B9
The part I did:
Influence
Jerry Yan is the icon of the huge wave of male beauty style (美型男) and TV genre “idol drama” (偶像劇) in greater China regions started 10 years ago. His fan base also spreads among many Asian countries/regions like Taiwan, China, Hong Kong, Macau, Japan, Korea, Philippines, Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei, Vietnam, Thailand, Australia etc, as well as European countries like England, Holland, and France, and US and Canada. Every time Jerry premiered his new drama, new album, hosted an event or performed in a concert, his fans （旭迷） would attend the event from all over the world like a big United Nation gathering.
Besides chasing the star, Jerry’s fans have also done a lot of charity works due to Yan’s encouragement. There is a main theme for each year as his birthday gift and there will be some charity action for major disasters. For example, there is a Yan Cheng Xu Hope Forest near Yellow River of China （言承旭希望林），Yan Cheng Xu Spring Bud Elementary School (言承旭春蕾小學)in China, many Jerry’s fans also adopted needed children in Inner Mongolia. These are very good examples that a fandom can become a platform for charity works under the influence of an idol celebrity.
There is another paragraph, I will translate later.
If you find any inaccuracy, please let me know.
You are totally welcome to translate it in the wiki in your own language.
Also lots of updates are needed, since wiki is an open platform, please contribute.
Thanks.
I began to edit the wiki Chinese version for Jerry, then I translated my Chinese version and posted in the Wiki-English version.
Here is the link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jerry_Yan
link for Chinese wiki:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%80%E6%89%BF%E6%97%AD#.E5.A4.96.E7.95.8C.E8.A9.95.E5.83.B9
The part I did:
Influence
Jerry Yan is the icon of the huge wave of male beauty style (美型男) and TV genre “idol drama” (偶像劇) in greater China regions started 10 years ago. His fan base also spreads among many Asian countries/regions like Taiwan, China, Hong Kong, Macau, Japan, Korea, Philippines, Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei, Vietnam, Thailand, Australia etc, as well as European countries like England, Holland, and France, and US and Canada. Every time Jerry premiered his new drama, new album, hosted an event or performed in a concert, his fans （旭迷） would attend the event from all over the world like a big United Nation gathering.
Besides chasing the star, Jerry’s fans have also done a lot of charity works due to Yan’s encouragement. There is a main theme for each year as his birthday gift and there will be some charity action for major disasters. For example, there is a Yan Cheng Xu Hope Forest near Yellow River of China （言承旭希望林），Yan Cheng Xu Spring Bud Elementary School (言承旭春蕾小學)in China, many Jerry’s fans also adopted needed children in Inner Mongolia. These are very good examples that a fandom can become a platform for charity works under the influence of an idol celebrity.
There is another paragraph, I will translate later.
If you find any inaccuracy, please let me know.
You are totally welcome to translate it in the wiki in your own language.
Also lots of updates are needed, since wiki is an open platform, please contribute.
Thanks.
Thursday, February 25, 2010
Jerry Yan & Ella to Hold Reunion on White (Valentine's) Day
Jerry Yan & Ella to Hold Reunion on White (Valentine's) Day
Source: China Times
Translation by: shyun_y @ http://asianfanatics.net
Ella (from left), Xiao Xiao Bin, Ji Xin Ling and Jerry Yan filming a scene for [Down With Love] in the amusement park. Due to the artistes' popularity, members of the public sitting at the back of the roller coasters were all eager to act as extras.
To combat against the illegal download and piracy issues affecting CTV and GTV's idol drama serial - [Down With Love], the lead artistes, Jerry Yan and Ella will hold a "reunion" on White (Valentine's) Day on 14 March 2010. Joining the couple will also include Xiao Xiao Bin, the other cast members, as well as fans too, to celebrate the romantic White Day. The organisers are still in the midst of carefully arranging for the date, time and venue of this event. During last week's telecast of [DWL], the sweet and heartwarming scene of Jerry, Ella, Xiao Xiao Bin and Ji Xin Ling enjoying themselves at the amusement park left many viewers craving for more. When contacted, Ella shared that it has been a long while since she last enjoyed rides at the amusement park. "I visited an amusement park during my institution graduation vacation. The most recent visit was when filming [Magical Love] with Blue Lan." Ella shared that she is not afraid to try any rides in the amusement park regardless of the height of some of the facilities. However she shared, "I only dislike the rides that 'turn or spin' as one would feel nauseous just going round and round."
On the other hand, Jerry shared that it has been 10 years since he last visited an amusement park. He likes to visit the amusement park and especially to play the "free-fall" rides. The split-secconds during the descent of the rides would make one forget their woes. As for Xiao Xiao Bin, he was scared and turned pale after taking the roller coaster ride. But luckily Ella was there to hold him tight.
Wednesday, February 24, 2010
Top 10 Mandarin Albums (February 12 - February 18)
Source: G-Music
Translation: Sarah @ http://asianfanatics.net
1. Show Luo (羅志祥) and 'Rashomon' (羅生門) with 24.46% sales
2. Jeremy Liu (劉子千) and 'Mr. Why' with 7.92% sales
3. Rainie Yang (楊丞琳) and 'Rainie & Love' (雨愛) with 5.13% sales
4. Meeia Fu (符瓊音) and 'Chic' with 3.03% sales
5. Alien Huang [Xiao Gui] (黃鴻升) with 'Love_Hero' (愛&英雄) with 2.94% sales
6. Magic Power and 'Magic Power' (魔幻力量) with 2.82% sales
7. JJ Lin (林俊傑) and '100 Days' (第几个一百天) with 2.61% sales
8. Ding Dang (丁噹) and 'Night Cat' (夜貓) with 2.52% sales
9. Jerry Yan (言承旭) and 'My Secret Lover' (我的秘密情人：言承旭) with 2.12% sales
10. Tiger Huang (黃小琥) with 'Simple/Not Simple' (簡單／不簡單) with 1.75% sales
Album chart compiled from G-Music based on retail sales
Translation: Sarah @ http://asianfanatics.net
1. Show Luo (羅志祥) and 'Rashomon' (羅生門) with 24.46% sales
2. Jeremy Liu (劉子千) and 'Mr. Why' with 7.92% sales
3. Rainie Yang (楊丞琳) and 'Rainie & Love' (雨愛) with 5.13% sales
4. Meeia Fu (符瓊音) and 'Chic' with 3.03% sales
5. Alien Huang [Xiao Gui] (黃鴻升) with 'Love_Hero' (愛&英雄) with 2.94% sales
6. Magic Power and 'Magic Power' (魔幻力量) with 2.82% sales
7. JJ Lin (林俊傑) and '100 Days' (第几个一百天) with 2.61% sales
8. Ding Dang (丁噹) and 'Night Cat' (夜貓) with 2.52% sales
9. Jerry Yan (言承旭) and 'My Secret Lover' (我的秘密情人：言承旭) with 2.12% sales
10. Tiger Huang (黃小琥) with 'Simple/Not Simple' (簡單／不簡單) with 1.75% sales
Album chart compiled from G-Music based on retail sales
Monday, February 22, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)